-
1 WASTE: LAY WASTE
[V]EVASTO (-ARE -AVI -ATUM)DEVASTO (-ARE -AVI -ATUM)VASTO (-ARE -AVI -ATUM)DEPOPULO (-ARE -AVI -ATUM)DEPOPULOR (-ARI -POPULATUS SUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)DEPRAEDOR (-ARI -DATUS SUM) -
2 lay waste
lay waste опустошать -
3 lay waste to
-
4 lay waste
опустошать, разорятьIn a very few minutes Mr. Swiveller was fast asleep, dreaming that he had married Nelly Trent and come into her property, and that his first act of power was to lay waste the market-garden of Mr. Cheggs and turn it into a brick-field. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. VIII) — Не прошло и нескольких минут, как мистер Свивеллер уже крепко спал и видел во сне, будто он женился на Нелли Трент, вступил во владение всеми ее капиталами и, достигнув могущества, прежде всего превратил в пустырь огород мистера Чеггса, а на его месте построил кирпичный завод.
The mining companies haven't spent a penny to make up for the way they've laid waste the country-side. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Горные компании не потратили ни пенни, чтобы наладить жизнь в этом краю, который они сами и опустошили.
-
5 lay waste
-
6 lay waste
опустошать; опустошитьto lay waste — опустошать, разорять
Синонимический ряд:1. destroy (verb) desolate; despoil; destroy; devastate; ravage; ruin; sack; strip2. raze (verb) demolish; overthrow; raze; scrap; smash; wreck -
7 lay waste
oпуcтoшaть, paзopятьThe mining companies haven't spent a penny to make up for the way they've laid waste the country-side (K. S. Prichard) -
8 lay waste
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay waste
-
9 lay waste
Общая лексика: опустошать, разорять -
10 lay waste
опустошать, портить, губить, разорять, истощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay waste
-
11 lay waste
להרוס, להחריב* * *◙ בירחהל,סורהל◄ -
12 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) lægge øde* * *(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) lægge øde -
13 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) arrasar, asolar -
14 lay waste
merusakkan -
15 lay waste
-
16 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) leggja í rúst, gjöreyðileggja -
17 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) letarol -
18 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) arrasar -
19 lay waste
v. yakıp yıkmak, harabeye çevirmek* * *tahrip et* * *(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) tahrip etmek -
20 lay waste
(to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) opustošiti
См. также в других словарях:
lay waste to (or lay something (to) waste) — completely destroy. → waste … English new terms dictionary
lay waste (to) something — lay sth ˈwaste | lay ˈwaste (to) sth idiom (formal) to destroy a place completely • The invading army laid waste to towns and villages on their way to the capital. • an area laid waste by war M … Useful english dictionary
lay waste to something — lay something waste/lay waste to something/ phrase to cause very serious damage to a place, especially in a war Thesaurus: to destroy or severely damage somethingsynonym Main entry: lay … Useful english dictionary
lay waste — To lay waste to something is to destroy it … The small dictionary of idiomes
lay waste to something — lay waste (to (something)) to destroy something. Last night, rabbits laid waste to the lettuce I was going to pick today. The army laid waste to the countryside as it moved south … New idioms dictionary
lay waste to — lay waste (to (something)) to destroy something. Last night, rabbits laid waste to the lettuce I was going to pick today. The army laid waste to the countryside as it moved south … New idioms dictionary
lay waste — (to (something)) to destroy something. Last night, rabbits laid waste to the lettuce I was going to pick today. The army laid waste to the countryside as it moved south … New idioms dictionary
lay waste — ► lay waste (to) completely destroy. Main Entry: ↑waste … English terms dictionary
lay waste to — ► lay waste (to) completely destroy. Main Entry: ↑waste … English terms dictionary
lay waste — index beat (defeat), damage, denude, despoil, destroy (efface), eliminate (eradicate) … Law dictionary
lay waste to — index extinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
